“내보이다”韩汉翻译

显露，展露，露出

안이나 속에 넣어 두었던 것이 드러나 보이다.

放在里面或内部的东西被露到外面。

• 맨살이 내보이다.
• 발가락이 내보이다.
• 뼈가 내보이다.
• 속옷이 내보이다.
• 집 안이 내보이다.
• 그의 구멍 난 양말 사이로 발가락이 내보였다.
• 허물어진 담장 사이로 옛 건물들의 잔해가 내보였다.
• 그녀는 옷이 여기저기 찢겨 맨살이 그대로 내보이고 있었다.
• 가: 영수가 많이 다쳤어?
  나: 응. 뼈가 내보일 정도로 심하게 다쳤어.
  

1.出示，露出

1. 안이나 속에 넣어 두었던 것을 꺼내서 보게 하다.

将放在内部或里面的东西掏出来给人看。

• 명함을 내보이다.
• 신분증을 내보이다.
• 영수증을 내보이다.
• 쪽지를 내보이다.
• 이를 내보이며 웃다.
• 할아버지는 잇몸을 내보이며 허허 웃으셨다.
• 나는 명함을 내보이며 간단히 자기소개를 했다.
• 가: 너도 들어올 때 신분증을 보여 줬어?
  나: 응. 신분증을 내보였더니 들여보내 주더라.
  

2.显露，展露，露出

2. 속마음을 밖으로 드러내다.

将内心显露出来。

• 감정을 내보이다.
• 결심을 내보이다.
• 분노를 내보이다.
• 속내를 내보이다.
• 속마음을 내보이다.
• 나는 마음의 동요를 다른 사람들에게 내보이지 않으려고 애썼다.
• 그녀는 감정을 내보이지 않으려고 상대방의 시선을 피했다.
• 가: 나는 민준이 속을 도대체 모르겠어.
  나: 원래 속마음을 겉으로 내보이는 사람이 아니잖아.