“내동댕이치다”韩汉翻译

1.狠甩，猛摔

1. 아무렇게나 힘껏 내던지다.

随意地用力扔掉。

• 물건을 내동댕이치다.
• 책을 내동댕이치다.
• 땅바닥에 내동댕이치다.
• 바닥으로 내동댕이치다.
• 잡히는 대로 내동댕이치다.
• 화가 잔뜩 난 지수는 물건들을 손에 잡히는 대로 바닥에 내동댕이쳤다.
• 가지고 놀던 컵이 싫증이 난 아기가 컵을 내동댕이치자 컵은 산산조각이 나며 부서져 버렸다.
• 가: 지수야, 너 또 집에 오자마자 책가방은 방바닥에 내동댕이쳐 놓고 컴퓨터 게임하고 있니?
  나: 잘못했어요, 엄마.
  

2.抛弃，抛开，扔下

2. 어떤 것을 완전히 버리거나 포기하다.

把某个东西或人等完全丢弃或放弃。

• 내동댕이치고 외면하다.
• 가족을 내동댕이치다.
• 식구를 내동댕이치다.
• 자존심을 내동댕이치다.
• 처자식을 내동댕이치다.
• 체면을 내동댕이치다.
• 소녀 가장인 그녀는 가끔씩 어린 동생들을 내동댕이치고 도망가고 싶었다.
• 절박했던 민준이는 자존심을 내동댕이쳐 버리고 라이벌에게 도움을 요청했다.
• 요즘처럼 힘들 때는 처자식이고 뭐고 다 내동댕이치고 혼자 어디 산에 들어가 버리고 싶어.