“내두르다”韩汉翻译

1.挥动，挥舞

1. 이리저리 마구 휘두르다.

到处胡乱地舞动。

• 고개를 내두르다.
• 머리를 내두르다.
• 주먹을 내두르다.
• 칼을 내두르다.
• 팔을 내두르다.
• 함부로 내두르다.
• 휘휘 내두르다.
• 나무꾼은 나무 밑동을 향해 힘차게 도끼를 내둘렀다.
• 생선 가게의 아주머니가 손을 휘휘 내두르며 파리를 쫓고 계셨다.
• 아이에게 쓴 약을 먹이려고 하자 아이는 입을 꾹 다문 채로 머리를 내두르며 반항했다.

2.摆布，使唤

2. 다른 사람을 자기 뜻대로 움직이게 하다.

按自己的意愿操纵别人。

• 내두르며 부리다.
• 내두르며 혹사하다.
• 노동자를 내두르다.
• 노예처럼 내두르다.
• 부하처럼 내두르다.
• 시녀처럼 내두르다.
• 신데렐라의 새어머니와 언니들은 신데렐라를 가혹하게 내둘렀다.
• 가게 주인은 종업원들을 마치 노예라도 되는 것처럼 내두르며 혹사시켰다.
• 가: 우리 아버지는 가부장적이셔서 어머니랑 우리를 너무 내두르려고 하셔.
  나: 표현 방식을 모르셔서 그렇지 속으로는 가족을 굉장히 아끼실 거야.