“맹맹하다”韩汉翻译

1.淡，淡而无味

1. 음식 맛이 싱겁다.

食物中含盐量极少。

• 맹맹한 국물.
• 맹맹해서 맛이 없다.
• 맛이 맹맹하다.
• 반찬이 맹맹하다.
• 그 음료는 달지 않고 맹맹한 맛이 났다.
• 술이 꼭 맹물 같이 맹맹하구나.
• 가: 커피가 쓴 맛이 안 나고 맹맹하다.
  나: 물을 너무 많이 넣었나?
  

2.无聊，乏味

2. 재미가 없고 심심하다.

没有意思，缺乏情趣。

• 맹맹한 상태.
• 맹맹한 성격.
• 맹맹한 하루.
• 방학을 맹맹하게 보내다.
• 휴가를 맹맹하게 보내다.
• 나는 맹맹한 것은 정말 못 견디는 성질이라 항상 흥미로운 것을 찾는다.
• 입체 영화를 보고 왔더니 평범한 화면은 맹맹하게 느껴졌다.
• 가: 우리 반이 옆 반이랑 축구 시합을 한대.
  나: 마침 지루하고 맹맹했는데 구경이나 갈까?
  

齆鼻

코가 막혀서 답답하다.

鼻子被堵，感到憋闷。

• 맹맹한 목소리.
• 맹맹한 콧소리.
• 코가 맹맹하다.
• 여자 아나운서는 맹맹한 비음을 냈다.
• 나는 목이 메어 맹맹한 목소리로 대답했다.
• 가: 머리가 아프고 코가 맹맹해.
  나: 너 감기 걸렸구나.