“문젯거리”韩汉翻译

1.事端

1. 문제가 될 만한 요소나 사건.

能成为问题的因素或事件。

• 국제적인 문젯거리.
• 산재한 문젯거리.
• 수많은 문젯거리.
• 문젯거리가 되다.
• 문젯거리를 개선하다.
• 문젯거리를 발생시키다.
• 문젯거리로 떠오르다.
• 문젯거리로 삼다.
• 부정부패는 모든 국가에서 수시로 발생하는 문젯거리다.
• 해변 곳곳에 묻힌 지뢰는 폭발 위험이 있는 등 문젯거리가 될 가능성이 크다.
• 가: 역 앞 도로를 확장하는 공사를 할 거래.
  나: 맞아, 역 주변의 교통은 꾸준히 지적돼 온 문젯거리였어.
  

2.难题，头疼的事

2. 처리하기 어렵거나 곤란한 일.

棘手或处理起来很麻烦的事情。

• 문젯거리가 되다.
• 문젯거리를 만들다.
• 문젯거리를 없애다.
• 문젯거리를 처리하다.
• 문젯거리를 해결하다.
• 문젯거리로 생각하다.
• 문젯거리로 전락하다.
• 승규는 문젯거리를 안고 있는 것 같은 얼굴이었다.
• 지수는 아직 취업을 하지 못한 자신을 문젯거리로 생각하는 가족이 미웠다.
• 가: 하루아침에 직장을 잃다니 이제 어떡하지?
  나: 일단 먹고사는 일이 큰 문젯거리니 빨리 다른 일을 알아봐야지.