“문전성시”韩汉翻译

门庭若市

찾아오는 사람이 많아 그 곳의 문 앞이 마치 시장처럼 복잡하고 사람들로 북적댐.

前来拜访的人非常多，门前犹如集市般嘈杂且人群涌动。

• 문장성시를 이루다.
• 유명 배우의 사인회가 열리자 사인회 장소 앞은 수많은 사람들로 문전성시였다.
• 그가 벼슬자리에 있을 때에는 그의 집이 방문객으로 문정성시를 이루었으나 파직되자 방문객의 발길이 뚝 끊겼다.
• 가: 새로 차린 식당이 장사가 잘돼서 새벽부터 밤까지 문전성시를 이룬다며?
  나: 응. 그래서 요즘은 몸이 열 개라도 부족할 지경이야.