“문장”韩汉翻译

1.文豪

1. 글을 짓는 실력이 뛰어난 사람.

写作水平出众的人。

• 최고의 문장.
• 유명한 문장.
• 이름난 문장.
• 문장이 되다.
• 문장으로 이름을 날리다.
• 사람들은 최고의 문장으로 알려진 그에게 비문을 부탁하곤 했다.
• 그는 시인인 동시에 막힘이 없는 뛰어난 문장으로 명성을 날렸다.
• 가: 글을 왜 자꾸 고쳐 쓰라는 거야?
  나: 원래 훌륭한 문장들도 글을 몇 번이고 다시 고쳐 써.
  

2.文章

2. 서술, 물음, 명령, 감탄 등의 형식을 통하여 하나의 완결된 뜻을 나타내는, 말과 글을 이루는 기본 단위.

通过叙述、疑问、命令、感叹等形式，表示一个完整的意思的，组成语言与文章的基本单位。

• 영어 문장.
• 문장이 간결하다.
• 문장이 길다.
• 문장이 잘못되다.
• 문장이 짧다.
• 주어와 서술어가 대응하지 않는 문장은 좋은 문장이 아니다.
• 나는 글의 첫 문장부터 내 의견을 강력하게 주장했다.
• 가: 나는 아직 짧은 영어 문장도 해석하기가 힘들어.
  나: 그래도 단어만 외워서는 영어를 잘하게 되기 힘들어.
  

参考 끝에 ‘.’, ‘?’, ‘!’ 등의 마침표를 찍는다.

徽章

국가나 단체, 집안 등을 상징적으로 나타내는 그림이나 표시.

象征国家、团体、门第等的图画或标识。

• 독수리 문장.
• 국가의 문장.
• 문장이 조각되다.
• 문장을 새기다.
• 문장으로 장식하다.
• 유럽의 국가들 중에는 국가 문장으로 독수리를 사용한 경우가 많다.
• 가: 저 마차에 새겨진 방패 그림은 자네 가문의 문장이 아닌가?
  나: 그렇긴 한데, 저 마차 안에 누가 타고 있는지는 잘 모르겠군.