“낯가림”韩汉翻译

1.认生

1. 아기가 낯선 사람을 보고 울거나 싫어하는 것.

婴儿见到陌生人就哭或害怕。

• 심한 낯가림.
• 낯가림이 없다.
• 낯가림을 시작하다.
• 낯가림을 하다.
• 아이가 낯가림을 시작하면서 가족 외에 다른 사람에게는 얼굴을 보이기 힘들었다.
• 갓난아이일 때의 지수는 낯가림이 너무 심해서 어머니가 사람이 많은 곳에 갈 수 없었다고 한다.
• 가: 이렇게 사람이 많은데 갓난애를 데려와도 괜찮니?
  나: 응. 우리 애는 낯가림이 없어서 걱정 안 해도 돼.
  

2.认生

2. 낯선 사람을 대하기 어려워하거나 싫어하는 것.

害怕或讨厌见陌生人。

• 낯가림이 심각하다.
• 낯가림이 심하다.
• 낯가림이 없다.
• 낯가림이 있다.
• 낯가림을 하다.
• 지수는 심각한 낯가림 때문에 새로 들어간 회사에서 적응하는 일을 힘들어한다.
• 그는 연예인임에도 불구하고 낯가림이 있어서 일을 할 때 어려움이 많다.