“드르렁드르렁”韩汉翻译

1.呼噜呼噜

1. 크고 시끄럽게 자꾸 울리는 소리.

一直发出的又大又吵的声音。

• 드르렁드르렁 소리.
• 드르렁드르렁 여닫다.
• 드르렁드르렁 열다.
• 드르렁드르렁 문 여닫는 소리에 시끄러워 잠을 잘 수가 없다.
• 새벽부터 밖에서 드르렁드르렁 차 시동 거는 소리가 쩌렁쩌렁 울려 퍼졌다.
• 가: 옆집에서 나는 드르렁드르렁 드릴 소리 때문에 시끄러워서 살 수가 없어.
  나: 경비실에 얘기를 해 보자.
  

2.呼噜呼噜

2. 매우 시끄럽게 자꾸 코를 고는 소리.

一直发出的非常响的打呼声。

• 드르렁드르렁 소리.
• 드르렁드르렁 코를 골다.
• 드르렁드르렁 숨이 넘어갈 듯한 코 고는 소리가 아찔하다.
• 남편은 술을 잔뜩 먹고 들어와서는 침대에 쓰러져 드르렁드르렁 코를 골기 시작했다.
• 가: 기숙사 생활은 할만 해?
  나: 아니, 룸메이트가 매일 밤 코를 드르렁드르렁 골아서 잠을 제대로 잘 수가 없어.