“드라마”韩汉翻译

1.电视剧，连续剧

1. 극장에서 공연되거나 텔레비전 등에서 방송되는 극.

在影院上映或电视上播放的剧。

• 인기 드라마.
• 주말 드라마.
• 드라마의 시청률.
• 드라마가 방영되다.
• 드라마를 보다.
• 드라마를 쓰다.
• 드라마를 찍다.
• 드라마에 출연하다.
• ‘첫사랑’은 많은 사람들이 보는 인기 드라마이다.
• 한국의 정치사를 그린 드라마가 텔레비전에서 방영되고 있다.
• 가: 벌써 열 시가 넘었네.
  나: 아, 벌써 내가 좋아하는 드라마 시작할 시간이다.
  

2.戏剧性事件，戏剧性场面

2. (비유적으로) 현실에서 벌어지는 극적인 사건이나 상황.

(喻义)在现实生活中发生的富有戏剧性的事件或状况。

• 감동의 드라마.
• 기적의 드라마.
• 역전의 드라마.
• 인생의 드라마.
• 드라마 같은 이야기.
• 많은 것들을 느끼고 깨닫게 해 주는 여행은 인생의 드라마라고 할 수 있다.
• 지진으로 무너진 건물 속에서 구조된 사람들의 이야기는 기적의 드라마였다.
• 가: 크리스마스를 맞아 따뜻하고 감동적인 이야기가 많이 들려옵니다.
  나: 네. 어려운 상황일수록 사랑이 담긴, 감동적인 드라마가 많이 생기지요.