“드날리다”韩汉翻译

1.放飞

1. 손으로 들어서 바람에 날리게 하다.

用手扬起以使其飘在风中。

• 국기를 드날리다.
• 깃발을 드날리다.
• 손수건을 드날리다.
• 연을 드날리다.
• 민준이는 연을 높이 드날렸다.
• 학생들은 깃발을 드날리며 시위에 참가했다.
• 선수들이 국기를 드날리며 운동장에 입장하고 있다.
• 가: 자동차 경주의 결승 지점이 어디입니까?
  나: 사람이 깃발을 드날리고 있는 곳입니다.
  

2.飘扬

2. 바람을 받아 가볍고 크게 움직이다.

被风吹起而轻巧地大幅摆动。

• 깃발이 드날리다.
• 나뭇가지가 드날리다.
• 나뭇잎이 드날리다.
• 수염이 드날리다.
• 치마가 드날리다.
• 긴 수염이 드날리는 모습이 멋스럽다.
• 거세게 부는 바람 때문에 치마가 드날려서 신경이 쓰인다.
• 바람이 어찌나 세게 불던지 바닥에 떨어진 나뭇가지들까지 드날려서 걷기가 힘들다.
• 가: 드날리는 커튼 틈 사이로 바람이 솔솔 불어오니 나른해지네요.
  나: 오늘은 정말 완연한 봄 날씨예요.