“드나들다”韩汉翻译

1.进进出出

1. 어떤 곳에 많은 것들이 들어가고 나오고 하다.

许多人或事物进出某处。

• 손님이 드나들다.
• 차량이 드나들다.
• 자유로이 드나들다.
• 이 항구에는 짐을 실은 배들이 항상 쉴 새 없이 드나든다.
• 경찰은 그 상점을 드나드는 사람들을 대상으로 조사를 시작했다.
• 저 음식점에 드나드는 사람들이 항상 많은 것을 보면 유명한 음식점인 게 분명하다.

2.来来去去

2. 일정한 장소에 자주 왔다 갔다 하다.

常往来于固定的某处。

• 부지런히 드나들다.
• 병원에 드나들다.
• 수시로 드나들다.
• 제집처럼 드나들다.
• 승규는 술집을 뻔질나게 드나든다.
• 지수는 몸이 약해서 병원에 자주 드나든다.
• 민준이는 오락실에 드나들면서부터 성적이 떨어지기 시작했다.
• 옆집 아주머니는 우리 가족과 친해서 평소에 우리 집에 자유롭게 드나드신다.

3.转来转去

3. 여러 곳에 자주 들어가고 나오고 하다.

经常进出多个地方。

• 여기저기 드나들다.
• 유세장을 드나들다.
• 아이들은 이 방 저 방을 드나들며 정신없이 뛰어 놀았다.
• 그 장사꾼은 이 동네 저 동네 드나들며 물건을 팔았다.

4.参差不齐

4. 일정하지 않고 들쭉날쭉하다.

不一致，不整齐。

• 우리 매장의 수익은 드나드는 정도가 심해서 예측을 하기가 어렵다.
• 우리 반 학생들의 평균은 크게 드나들 뿐만 아니라 학생 간의 실력 편차도 큰 편이다.