“뒷줄”韩汉翻译

1.后排，后行

1. 뒤쪽에 있는 줄.

后面的一排。

• 뒷줄에 배치되다.
• 뒷줄에 서다.
• 뒷줄에 앉다.
• 팀파니 연주자는 오케스트라의 맨 뒷줄에 서게 된다.
• 나는 키가 작아서 뒷줄에 앉으면 앞사람에 가려서 앞이 잘 보이지 않는다.
• 가: 이 사진 속에 네가 있기는 한 거니?
  나: 맨 뒷줄 왼쪽에서 세 번째가 나예요.
  

2.靠山，后台

2. 어떤 일이나 사건에서 겉으로 드러나지 않은 세력.

某事或事件中没有显露出来的势力。

• 뒷줄이 든든하다.
• 뒷줄을 믿다.
• 그는 뒷줄을 믿고 건방지게 굴었다.
• 그 녀석은 동네 깡패들과 뒷줄이 닿아 있는 놈이라 쉽게 건드리지 못할 것이다.
• 가: 저 사람은 뭘 믿고 저렇게 설치는 거지?
  나: 어딘가에 든든한 뒷줄이 있나 보지.