“뒷전”韩汉翻译

1.后面，后排

1. 뒤쪽에 있는 위치.

靠后的位置。

• 배의 뒷전.
• 뒷전에 서다.
• 뒷전에 앉다.
• 뒷전으로 물러앉다.
• 갈매기들이 배의 뒷전을 따라온다.
• 공연을 보러 모여든 사람이 하도 많아서 나는 뒷전에 서서 구경해야 했다.
• 가: 벌써 앞자리에는 사람들이 꽉 찼네.
  나: 어쩔 수 없지. 뒷전에 앉아도 보일 거야.
  

2.脑后，后面

2. 덜 중요하다고 생각되어 다른 일보다 나중에 관심을 가지거나 처리하는 것.

认为与别的事相比不太重要，打算以后再处理。

• 뒷전으로 밀리다.
• 정치인들의 다툼 때문에 민생 문제는 뒷전으로 밀렸다.
• 아버지는 일만 열심히 하고 가정생활은 뒷전이다.
• 가: 여자 친구를 사귈 수도 있는 건데 왜 그렇게 승규를 타박해?
  나: 여자 친구한테 정신이 팔려 공부는 뒷전이니까 그렇죠.
  

3.暗处，暗地

3. 겉으로 드러나지 않는 곳.

很隐蔽，不显露于外的地方。

• 뒷전에 숨다.
• 뒷전에서 기다리다.
• 뒷전에서 비방하다.
• 뒷전에서 조종하다.
• 뒷전으로 물러나다.
• 뒷전에서 남을 욕하는 것만큼 비겁한 행동은 없다.
• 서로 눈치를 보느라 대놓고 말하지는 않지만 뒷전에서 이 의견에 반대하는 사람이 많다.
• 가: 나는 이제 뒷전으로 물러날 때가 된 것 같으니 자네가 회사를 잘 맡아주게.
  나: 아닙니다. 아직 건강하신데 벌써 은퇴라니요.