“뒷북치다”韩汉翻译

马后炮，事后诸葛亮

어떤 일이 지나간 뒤에 쓸데없이 그에 관련된 말이나 행동을 하다.

某事过去后说一些没用的话或做没用的行为。

• 뒷북치는 이야기
• 뒷북치며 나서다.
• 뒷북치며 이야기하다.
• 나중에 뒷북치다.
• 뒤늦게 뒷북치다.
• 옆집 아주머니는 남들이 다 알고 있는 이야기를 늘 뒷북치며 말한다.
• 그는 입시를 몇 주 앞두고서야 아이를 학원에 보내겠다며 뒷북치는 일을 했다.
• 가: 이렇게 헤어질 줄 알았으면 여자 친구에게 잘해 줄걸.
  나: 진작 잘할 일이지 이제 와서 뒷북치며 통곡을 해 봤자 소용이 없어.