“대리”韩汉翻译

1.代，代办

1. 다른 사람을 대신하여 일을 처리함.

代替他人处理事情。

• 대리 근무.
• 대리 기사.
• 대리 수업.
• 대리 시험.
• 대리 업무.
• 대리 운전.
• 대리 출석.
• 승규가 결근을 하여 내가 대리로 근무를 해 주었다.
• 이번 상은 고인이 된 아버지를 대신해 아들이 대리 수상했다.
• 가: 오늘은 차를 가지고 와서 술 마시면 안 돼요.
  나: 대리 운전 부르면 되니까 걱정하지 말고 마셔요.
  

2.代理

2. 회사에서 일반 사원과 과장 사이에 있는 직위. 또는 그 직위에 있는 사람.

公司中一般职员与课长之间的职位；或位居该职位的人。

• 김 대리.
• 대리가 되다.
• 대리를 달다.
• 대리로 승진하다.
• 대리로 진급하다.
• 남편은 회사에 들어간 지 일 년 만에 대리로 진급하였다.
• 팀장은 김 대리에게 업무를 효율적으로 처리하는 노하우를 알려 주었다.
• 박 이사는 삼십 대 초반에 대리가 된 후 과장, 부장을 거쳐 지금의 자리에 올랐다.
• 가: 김 대리가 이번 사업 제안서를 써 보도록 하세요.
  나: 알겠습니다, 부장님.
  

3.代理

3. 회사 등의 조직에서 다른 직위의 직무를 대신하는 직위. 또는 그 직위에 있는 사람.

公司等组织中，代替其他职位职务的职位；或位居该职位的人。

• 과장 대리.
• 부장 대리.
• 직무 대리.
• 대리를 하다.
• 대리로 임명되다.
• 대학 교수인 어머니는 부총장을 거쳐 총장 대리로 임명되셨다.
• 부사장의 갑작스러운 입원으로 김 부장이 부사장 대리를 맡게 되었다.
• 작은아버지는 사립 고등학교의 이사장 대리로 실질적인 학교 운영을 책임지고 계시다.
• 가: 오늘 결재를 받아야 하는데 사장님이 안 계셔서 어떡하죠?
  나: 사장 대리를 맡으신 부사장님께 받으면 돼.