“대령하다”韩汉翻译

1.待命，等待

1. 윗사람의 명령을 기다리다.

等着上级的命令。

• 내관이 대령하다.
• 신하가 대령하다.
• 하인이 대령하다.
• 마당에 대령하다.
• 대전에 대령하다.
• 왕의 부름을 받은 신하들이 모두 궁궐에 대령하였다.
• 사장의 외출 소식을 전해 들은 운전기사가 주차장에서 대령하고 있다.
• 가: 김 대감이 밖에 대령하고 있습니다.
  나: 그래, 안으로 들라 이르라.
  

2.备好等候

2. 윗사람을 위해 무엇을 미리 준비해 두다.

已经事先为上级准备好了。

• 가마를 대령하다.
• 말을 대령하다.
• 술상을 대령하다.
• 눈앞에 대령하다.
• 왕에게 대령하다.
• 시녀들은 왕의 처소에 술상을 대령한 뒤 물러갔다.
• 왕은 죄인들을 당장 자신의 눈앞에 대령하라고 명령을 내렸다.
• 내가 어릴 때만 해도 어머니는 세숫대야에 물을 받아서 아버지에게 대령하곤 하셨다.
• 가: 너 또 부장님 드리려고 그 커피 사 오는 거야?
  나: 응, 매일 아침 커피를 대령하라고 하시는 분부가 있었거든.