“대략적”韩汉翻译

1.简要的，扼要的

1. 자세하지 않은 간단한 줄거리만 요약한 것.

不太详细、简单概括的。

• 대략적인 답변.
• 대략적으로 말하다.
• 대략적으로 알다.
• 대략적으로 짐작하다.
• 대략적으로 정리하다.
• 대략적으로 추측하다.
• 대략적으로 파악하다.
• 친구는 나에게 여행지에 관한 정보를 대략적으로 전해 주었다.
• 지수는 신입 사원에게 앞으로 해야 할 일에 대해 대략적인 설명을 했다.
• 가: 갑자기 결혼을 한다니 무슨 일이야?
  나: 다 얘기하자면 기니까 대략적으로 얘기할게.
  

2.大略的，大概的

2. 대충 짐작으로 따져 본 것.

大体估计衡量。

• 대략적인 가격.
• 대략적인 기간.
• 대략적인 기준.
• 대략적인 비용.
• 대략적인 수량.
• 대략적인 인원.
• 대략적인 크기.
• 대략적으로 계산하다.
• 올해 대학 입시를 보는 수험생의 수가 대략적으로 육십만 명이 넘는다.
• 이 노트북은 완전히 충전되었을 때의 대략적인 사용 시간이 다섯 시간쯤 된다.
• 가: 집을 수리하는 데 비용이 얼마나 들까요?
  나: 인터넷에서 찾아보면 비용을 대략적으로 계산할 수 있어요.
  

1.粗略的

1. 중심적인 내용만 요약한.

只概括核心内容的。

• 대략적 계획.
• 대략적 이야기.
• 대략적 일정.
• 대략적 절차.
• 대략적 정보.
• 친구는 나에게 그동안 자신에게 일어난 일에 대해 대략적 이야기를 해 주었다.
• 사업 제안서에는 앞으로 사업을 해 나가기 위한 대략적 일정이 들어가야 한다.
• 가: 컴퓨터 사용법 좀 가르쳐 주세요.
  나: 우선 대략적 방법만 가르쳐 주고 나중에 자세히 가르쳐 줄게.
  

2.大略的，大概的

2. 대충 짐작으로 따져 본.

大体估计衡量的。

• 대략적 계산.
• 대략적 모양.
• 대략적 범위.
• 대략적 비용.
• 대략적 시세.
• 대략적 확률.
• 언니는 매달 대략적 생활비를 미리 계산한 후 거기에 맞춰 돈을 쓴다.
• 요즘에는 휴대폰으로 서로의 대략적 위치를 확인하면서 연락을 주고받을 수 있다.
• 가: 이번 선거 결과는 어떻게 될까?
  나: 대략적 투표 결과가 내일 오전에 나온대.