“교묘하다”韩汉翻译

1.巧妙

1. 어떤 일을 하는 방법이나 꾀가 아주 뛰어나고 빠르다.

做某事的方法或计谋非常精妙快速。

• 교묘한 거짓말.
• 교묘한 눈속임.
• 교묘한 방법.
• 교묘한 속임수.
• 교묘한 수단.
• 교묘한 수법.
• 범인은 교묘한 거짓말로 경찰을 속이고 도망쳤다.
• 친구는 자신의 잘못을 교묘하게 나에게 뒤집어씌웠다.
• 가: 마술은 교묘한 눈속임일 뿐이야.
  나: 그래도 나는 볼 때마다 신기하더라.
  

2.巧妙，精巧， 别具匠心

2. 구성이나 모양 등이 아기자기하고 재미있고 색다르다.

构成或模样等精致有趣，别具特色。

• 교묘한 그림.
• 교묘한 글.
• 교묘한 미술품.
• 교묘한 사진.
• 교묘한 작품.
• 젊은 작가는 번뜩이는 아이디어로 교묘한 조형물을 만들어 냈다.
• 보석을 이용해서 교묘하게 만들어진 작품은 관객들에게 인기가 높았다.
• 가: 이 그림은 분명히 평면인데도 마치 입체처럼 보입니다.
  나: 정말 보면 볼수록 교묘하군요.