“교련”韩汉翻译

1.训练

1. 가르쳐서 몸과 마음을 굳세게 함.

教导以使身心坚强。

• 심신 교련.
• 정신 교련.
• 교련을 강조하다.
• 교련을 시키다.
• 교련을 하다.
• 무술 교련은 몸뿐만 아니라 정신도 건강하게 해 준다.
• 감독은 중요한 경기를 앞두고 긴장하는 선수들에게 정신 교련을 시켰다.
• 가: 요즘 들어 자꾸 모든 걸 포기하고 싶습니다.
  나: 그럴 때일수록 교련을 통해 마음을 굳건히 하세요.
  

2.军训

2. 학교에서 가르치는 군사 훈련.

在学校里指导的军事训练。

• 교련 과목.
• 교련 선생님.
• 교련 수업.
• 교련 시간.
• 교련에서 배우다.
• 예전에 우리는 고등학교 교련 시간에 군사 훈련을 받았다.
• 학생 시절 교련 수업에서 배운 응급 치료법은 생활 속에서 꽤 도움이 됐다.
• 가: 붕대를 감는 법은 어디서 배웠어요?
  나: 학교 다닐 때 교련 선생님께 배운 거예요.
  

3.操练

3. 군인에게 군사 지식이나 기술을 가르치는 훈련.

向军人传授军事知识或技术的训练。

• 군사 교련.
• 교련을 받다.
• 교련을 시키다.
• 교련을 실시하다.
• 교련을 하다.
• 부대에 새로 들어온 군인들을 위한 첫 교련이 실시됐다.
• 군대에 들어가면 총을 다루는 법과 같은 군사 교련을 받는다.
• 가: 그렇게 힘든 교련을 또 받아야 한다니 정말 끔찍하네.
  나: 하지만 실전을 위해서는 반드시 거쳐야 하는 훈련이야.