“교대1”韩汉翻译

1.换班，轮班，倒班

1. 어떤 일을 여러 사람이 나누어서 차례를 바꾸어 가며 함.

多人轮流替换着做某事。

• 교대 근무.
• 교대 시간.
• 교대 작업.
• 교대를 하다.
• 교대로 근무하다.
• 교대로 일하다.
• 친구와 나는 서울에서 부산까지 교대로 운전했다.
• 우리 식당은 스물네 시간 영업을 하기 때문에 밤낮으로 교대를 한다.
• 가: 너무 피곤해 보이는데 잠시 쉬다 오는 게 어때요?
  나: 저는 다음 교대 시간까지 자리를 떠날 수가 없습니다.
  

2.接班的人

2. 어떤 일을 여럿이 나누어서 차례에 따라 맡아서 하는 사람.

在多人轮流替换着做某事时，指下一个换班做的人。

• 다음 교대.
• 교대가 늦다.
• 교대가 오다.
• 교대가 빠지다.
• 교대를 기다리다.
• 승규는 다음 교대가 올 때까지 감시를 늦추지 않았다.
• 나는 내 다음 교대에게 한 번만 더 늦으면 사장님께 말하겠다고 엄포를 놓았다.
• 가: 벌써 여섯 신데 아직 퇴근도 못했어?
  나: 응. 다음 교대가 아직 안 와서 못 가고 있어.