“교권”韩汉翻译

1.教师的权力，师道尊严

1. 교사나 교수의 권위나 권리.

教师或教授的权威或权力。

• 교권 남용.
• 교권 보호.
• 교권 상실.
• 교권 침해.
• 교권이 무너지다.
• 교권을 유지하다.
• 교권을 잃다.
• 교권을 지키다.
• 학생이 교사에게 욕을 하는 등 무너진 교권으로 인한 문제가 심각해지고 있다.
• 교사들은 교권을 지키기 위해서는 적당한 체벌이 필요하다고 주장했다.
• 가: 옛날에는 모두들 선생님을 하늘같이 존경했습니다.
  나: 그때는 교권에 반발하는 학생들이 거의 없었어요.
  

2.教会的权力，教权

2. 사회에서 종교가 가지는 권력이나 권리.

社会中宗教所具有的权力或权利。

• 교권 다툼.
• 교권 수호.
• 교권 증진.
• 교권 침해.
• 교권을 가지다.
• 교권을 쥐다.
• 교권을 남용한 종교 지도자는 결국 자리에서 물러나게 되었다.
• 세계 역사에서 황제와 교황은 교권을 놓고 싸움을 벌인 일이 많다.
• 가: 요즘 가톨릭계가 너무 어수선한 것 같습니다.
  나: 네. 차기 교황 자리를 놓고 교권 다툼이 한창이더군요.