“교단”韩汉翻译

1.讲台

1. 교실에서 교사가 가르칠 때 올라서는 주변보다 조금 높은 자리.

在教室里，教师讲课时站上去的比周围高一些的地方。

• 교단 아래.
• 교단 위.
• 교단 주변.
• 교단에서 내려오다.
• 교단에 올라서다.
• 교사 생활 첫날에 나는 떨리는 마음으로 교단에 올라섰다.
• 선생님은 수업을 마치고 교단에서 내려오다가 발을 헛딛으셨다.
• 가: 너는 칠칠맞지 못하게 어쩌다가 넘어진 거니?
  나: 칠판을 닦다가 교단에 걸려 넘어졌어요.
  

2.教育机关，教坛

2. 교육을 하는 기관. 학교.

从事教育事业的机关；学校。

• 교단 경력.
• 교단 경험.
• 교단 밖.
• 교단에 몸담다.
• 교단에 복귀하다.
• 교단에 있다.
• 김 선생님은 학생들을 잊지 못해 다시 교단으로 돌아오셨다.
• 우리 아버지는 중학교 교사로서 교단에 계신 지 삼십 년이 되었다.
• 가: 지난 교단 생활에서 특별히 기억에 남는 일이 있으십니까?
  나: 첫 제자가 결혼해서 아이들을 데리고 왔을 때가 기억에 남는군요.