“교관”韩汉翻译

1.教官，指导员，辅导员

1. 학문과 기술을 가르치는 관리.

教授学问和技术的官员。

• 담당 교관.
• 전임 교관.
• 지도 교관.
• 학술 교관.
• 교관 근무.
• 교관이 가르치다.
• 교관에게 배우다.
• 우리 할아버지는 옛날에 의학을 가르치는 학교에서 교관으로 근무하셨다.
• 학생들은 교관의 지도에 따라 토론 중심의 공부를 하였다.
• 가: 이 반 학생들 실력은 왜 이렇게 형편이 없나?
  나: 죄송합니다! 당장 담당 교관을 불러오겠습니다.
  

2.教官

2. 군대에서 군사들을 교육하거나 훈련하는 일을 맡은 장교.

军队里负责教育或训练士兵的军官。

• 비행 교관.
• 사격 교관.
• 유격 교관.
• 해병대 교관.
• 훈련 교관.
• 교관이 가르치다.
• 교관에게 배우다.
• 최 일병은 교관이 가리키는 곳을 정확히 사격하였다.
• 훈련병들을 제대로 교육하기 위해 실전 경험이 많은 장교들이 교관으로 뽑혔다.
• 가: 내일부터 유격 훈련인데 무사히 마칠 수 있을까?
  나: 일단은 무서운 교관이 온다고 하니까 각오를 단단히 하자.