“교과서”韩汉翻译

1.教科书，教材

1. 학교에서 어떤 과목을 가르치려고 만든 책.

学校里为教授某个科目而编订的书。

• 고등학교 교과서.
• 국정 교과서.
• 수학 교과서.
• 영어 교과서.
• 중학교 교과서.
• 초등학교 교과서.
• 새 교과서.
• 헌 교과서.
• 교과서 한 권.
• 교과서 내용.
• 교과서 단원.
• 교과서 문제.
• 교과서가 쉽다.
• 교과서가 어렵다.
• 교과서를 공부하다.
• 교과서를 떼다.
• 교과서를 읽다.
• 교과서를 집필하다.
• 교과서를 출판하다.
• 교과서를 편찬하다.
• 교과서를 펼치다.
• 교과서에 나오다.
• 교과서에 수록되다.
• 교과서에 실리다.
• 교과서에서 다루다.
• 교과서에서 배우다.
• 선생님은 한 학생에게 영어 교과서를 큰 소리로 읽게 하셨다.
• 수업 시간이 되자 학생들은 교과서와 참고서를 책상 위에 꺼내 놓았다.
• 가: 큰일이네. 교과서를 집에 두고 왔어.
  나: 다른 반 친구한테 얼른 빌려 와.
  

2.教科书，范本，榜样

2. (비유적으로) 모범이 될 만한 책, 작품이나 사실.

(喻义)堪称典范的书籍、作品或事实。

• 교과서 역할.
• 교과서가 되다.
• 교과서로 보이다.
• 교과서와 같다.
• 교과서라고 불리다.
• 나에게 성경은 인생을 안내하는 교과서와 같다.
• 이 작품은 영화를 제작하는 사람들에게 교과서가 되는 명작이다.
• 가: 어제 축구 경기에서 대표 팀 공격수가 정말 대단하더라!
  나: 맞아. 그 선수는 공격수의 교과서라고 불릴 만하지.