“광풍”韩汉翻译

1.狂风

1. 미친 듯이 휘몰아치는 거센 바람.

疯狂地刮起的大风。

• 광풍이 불다.
• 광풍이 일다.
• 광풍이 휘몰아치다.
• 광풍에 나부끼다.
• 광풍에 휩쓸리다.
• 광풍에 나뭇가지가 윙윙 소래를 냈다.
• 돌연 광풍이 불며 소낙비가 억수같이 쏟아졌다.
• 나루를 건너는 도중에 광풍이 일어 배가 뒤집힐 지경이었다.
• 광풍이 몰아쳐 배가 이리저리 뒤뚱거리며 뒤집힐 지경이 되었다.
• 갑자기 광풍이 일더니 맑게 개었던 하늘이 캄캄해지면서 폭우가 내렸다.

2.狂风，狂飙，大风波

2. (비유적으로) 갑자기 또는 무섭게 일어나는 기운이나 기세.

(喻义)突然或猛烈产生的氛围或气势。

• 도박 광풍.
• 부동산 광풍
• 선거 광풍.
• 투기 광풍.
• 산업화의 광풍.
• 광풍을 조장하다.
• 사회주의 국가들에 개혁과 개방의 광풍이 휘몰아쳤다.
• 2002년 우리나라는 월드컵의 광풍으로 전국이 들썩거렸다.
• 자녀의 미래를 걱정하는 부모들이 자녀 교육에 돈을 퍼부으며 사교육 광풍을 조장하고 있다.