“광채”韩汉翻译

1.光彩

1. 밝고 아름다운 빛.

亮丽的光泽。

• 눈부신 광채.
• 밝은 광채.
• 광채가 나다.
• 광채가 돌다.
• 광채를 띠다.
• 광채를 발하다.
• 광채를 뿜다.
• 수정으로 만든 잔에는 은은한 광채가 돌았다.
• 다이아몬드 반지를 꼈더니 손가락에서 광채가 나는 듯했다.
• 가: 수평선 쪽을 봐. 해가 떠오른다!
  나: 정말! 수면에 광채가 반짝이는 게 무척 아름답구나.
  

2.明亮，有神

2. 주로 사람의 눈에서 보이는 매우 생기 있는 기운.

主要指人的眼睛中表现出充满活力的气韵。

• 광채가 번득이다.
• 눈에 광채가 돌다.
• 눈에 광채가 어리다.
• 눈에 광채가 있다.
• 눈에서 광채를 발하다.
• 눈에서 광채를 뿜다.
• 무서운 속도로 책을 읽어 내려가는 김 선생의 눈에는 광채가 서려 있었다.
• 우리는 공통의 관심사를 발견한 뒤로 눈에 광채를 띠며 대화에 빠져들었다.
• 가: 저 사람은 눈빛이 흐리멍덩하고 광채가 전혀 없네.
  나: 지금 술에 취해 있는 모양이야.