“경색되다”韩汉翻译

1.被梗塞，被僵化

1. 소통이 제대로 이루어지지 않고 막히다.

沟通受阻，不能正常进行。

• 경색된 상황.
• 경색된 시국.
• 경색된 정국.
• 관계가 경색되다.
• 분위기가 경색되다.
• 이번 충돌로 인해 양국의 관계는 그 어느 때보다 경색되어 있는 상황이다.
• 이번 회담은 그동안 경색됐던 여당과 야당의 관계를 회복시켜 주는 계기가 될 것이다.
• 최근 경색되어 있는 사회 분위기를 풀기 위해 대통령은 사회 각층의 사람들을 만나 목소리를 듣고 있다.

2.被梗塞

2. 혈관이 막히어 몸의 피가 제대로 통하지 않다.

血管堵塞，身体里的血液流通不畅。

• 경색된 심근.
• 경색된 혈관.
• 경색되어 쓰러지다.
• 경색되어 입원하다.
• 뇌 신경이 경색되다.
• 아버지는 교통사고로 머리를 다쳐 뇌 신경이 경색돼서 깨어나지 못하고 계신다.
• 뜸은 경색된 혈관을 풀어 주고 막힌 부위를 뚫어 주어 뇌경색 환자에게 좋다고 한다.
• 가: 담배 좀 끊어.
  나: 심근이 경색돼서 피가 안 통할 정도만 아니면 괜찮아.