“기우뚱하다”韩汉翻译

侧歪，歪斜，倾侧

물체가 한쪽으로 조금 기울어지다. 또는 그렇게 하다.

物体往一侧稍微倾斜；或使之那样。

• 배가 기우뚱하다.
• 차가 기우뚱하다.
• 고개를 기우뚱하다.
• 몸을 기우뚱하다.
• 좌우로 기우뚱하다.
• 높이 쌓아 두었던 상자들이 기우뚱하더니 결국 무너졌다.
• 버스가 모퉁이를 돌자 한 승객이 균형을 잃고 기우뚱하며 넘어졌다.
• 가: 차가 기우뚱하는 것 같지 않아요?
  나: 혹시 한쪽 타이어에 구멍이 났는지 확인해 볼게요.
  

侧歪，歪斜，偏斜

물체가 한쪽으로 조금 기울어져 있다.

物体略微斜向一侧。

• 기우뚱하게 걸리다.
• 그림이 기우뚱하다.
• 달력이 기우뚱하다.
• 사진이 기우뚱하다.
• 시계가 기우뚱하다.
• 액자가 기우뚱하다.
• 엄마는 아들에게 기우뚱한 달력을 똑바르게 걸라고 시켰다.
• 그림이 오른쪽으로 약간 기우뚱하게 걸려 있다.
• 가: 현수막이 좀 기우뚱한데요.
  나: 그러게요. 왼쪽이 조금 내려가 있네요.