“기왕이면”韩汉翻译

既然，既然如此

어차피 그렇게 된 바에는.

反正事已至此。

• 여행을 온 김에 기왕이면 비싸고 희귀한 음식을 먹어 보기로 했다.
• 승규는 미국에 온 김에 기왕이면 유학 중인 친구를 만나고 가기로 했다.
• 민준이는 안내원이 동행한다는 말을 듣고 기왕이면 여자 안내원이기를 바랐다.
• 유민이는 건강 검진을 받게 되었으니 기왕이면 필요한 모든 검사를 다 받아보기로 했다.
• 가: 할 일은 다 끝났는데 비행기 탈 때까지 시간이 많이 남네.
  나: 기왕이면 먼 곳까지 온 김에 유명한 곳이나 구경하고 가자.