“기왕”韩汉翻译

以前，既往，以往

이미 지나간 때.

已经过去的时段。

• 기왕의 일.
• 기왕의 작업.
• 기왕의 잘잘못.
• 기왕의 행동.
• 기왕부터 계획하다.
• 기왕부터 예정되다.
• 팀장은 기왕의 잘잘못을 따지지 말고 새로운 마음으로 다시 시작하자고 말했다.
• 우리 부서는 기왕의 연구 성과를 버리기 아까워서 끝까지 추진해 보기로 결정했다.
• 가: 예기치 못한 일이 생겼는데 여행을 취소할까요?
  나: 그래도 기왕부터 계획한 일이니까 예정대로 떠납시다.
  

既然

이미 그렇게 된 바에.

事已至此。

• 기왕 만났으니 다른 사람들이 오지 않더라도 우리끼리 식사하도록 하자.
• 기왕 일이 이렇게 되었으니 예정대로 추진하는 것도 나쁘지 않을 것 같다.
• 가: 기왕 말이 나온 김에 마음에 있는 이야기를 다 해 보자.
  나: 좋아. 사실 너에게 하고 싶은 이야기가 많았어.