“그리2”韩汉翻译

1.那么，如此

1. 상태, 모양, 성질 등이 그렇게.

状态、形状、性质等都那样地。

• 나는 그가 그녀를 그리 사랑하는 줄은 모르고 있었다.
• 그리 서 있지만 말고 여기 와서 너도 이것 좀 같이 먹자.
• 미리부터 그리 연락을 주었으면 내가 다른 준비라도 했을 텐데.
• 가: 돈은 어떻게든 마련해 보겠네.
  나: 그럼 그리 알고 마음 놓고 있겠습니다.
  
• 가: 어제는 몸이 많이 아파서 학교에 못 왔습니다.
  나: 사정이 그리 되었다면 연락을 하지.
  

2.多么，不怎么

2. 대단한 정도로는. 또는 그렇게까지는.

没到了不起的程度；或不怎样。

• 나는 그리 배가 고픈 편이 아니라서 밥을 조금만 먹었다.
• 어두워지자 거리에 사람이 그리 많지 않아 시내가 한적했다.
• 이 문제는 그리 어렵지 않아 수업을 들은 학생이라면 누구나 풀 수 있다.
• 그녀는 그리 친절한 사람이 아니라서 내 부탁을 들어줄지는 잘 모르겠다.

3.如此，那么

3. 그러한 정도로. 또는 그렇게까지.

到那样的程度；或指至于那样。

• 도대체 밖에서 무엇을 했기에 그리 옷이 더러워진 거냐?
• 우리는 그녀가 우리에게 왜 그리 화를 냈는지 전혀 몰랐다.
• 너는 무엇 때문에 그리 힘든 일을 맡아서는 고생을 하는 거니?
• 나는 그가 왜 그리 그녀에게 집착을 하는지 그 이유를 알 수 있을 것 같다.
• 가: 뭘 그리 열심히 하니?
  나: 응, 내일 있을 발표 준비하고 있어.