“그루터기”韩汉翻译

1.木桩，草茬

1. 나무나 풀 등의 줄기의 아래 부분. 또는 나무나 풀 등의 줄기를 베고 남은 아래 부분.

树或草等主干下面的部分；或指割掉树或草等的主干之后剩下的下面部分。

• 나무 그루터기.
• 풀 그루터기.
• 그루터기만 남기다.
• 그루터기만 남다.
• 그루터기에 앉다.
• 그루터기에 오르다.
• 그루터기에서 쉬다.
• 그는 길을 가다 은행나무 그루터기에 앉아 잠시 쉬고 있었다.
• 풀을 베고 남은 풀 그루터기만 있는 밭은 유난히도 쓸쓸해 보였다.
• 노인들은 마을 앞에 있는 큰 그루터기에 앉아 장기를 두거나 바둑을 뒀다.

2.下边

2. (비유적으로) 물체의 아래 부분.

(喻义)物体的下面部分。

• 바위 그루터기.
• 산 그루터기.
• 언덕 그루터기.
• 절벽 그루터기.
• 그들은 큰 바위 그루터기에 몸을 숨겨 쏟아지는 비를 피하려 했다.
• 나지막한 언덕 그루터기에서는 황소가 여유롭게 풀을 뜯고 있었다.
• 우리는 산 그루터기에 자리를 펴고 앉아 점심을 먹고 다시 산을 올랐다.

3.根基

3. (비유적으로) 밑바탕이나 기초, 의지할 만한 대상.

(喻义)底子、基础或可以依靠的对象。

• 나는 그녀가 언제든지 의지할 수 있는 그루터기와 같은 사람이 되고 싶었다.
• 그는 사업을 할 만한 그루터기만 있으면 언제라도 다시 사업을 할 생각이었다.
• 재개발 사업으로 삶의 그루터기를 뺏긴 주민들은 길거리로 나와 시위를 벌였다.
• 아버지가 직장을 옮기는 바람에 우리는 생활의 그루터기를 서울로 옮기게 되었다.