“기어가다”韩汉翻译

1.爬，爬去，爬向

1. 어디로 기어서 가다.

爬着去某处。

• 땅을 기어가다.
• 마루를 기어가다.
• 방바닥을 기어가다.
• 숲으로 기어가다.
• 살금살금 기어가다.
• 엉금엉금 기어가다.
• 이제 만 구 개월이 된 아기가 바닥을 기어간다.
• 그 임산부는 아픈 배를 붙잡고 거실로 기어가 병원에 전화를 걸었다.
• 가: 땅을 기어가는 이 벌레의 이름이 뭐예요?
  나: 그건 지렁이라고 해요.
  

2.爬行，慢行

2. 자동차 등이 매우 천천히 가다.

汽车等非常缓慢地前行。

• 버스가 기어가다.
• 자동차가 기어가다.
• 도로를 기어가다.
• 느릿느릿 기어가다.
• 엉금엉금 기어가다.
• 자동차들이 폭설로 꽁꽁 언 도로를 기어가고 있다.
• 큰 교통사고가 나서 현재 도로는 차들이 기어간다고 할 정도로 정체가 심하다.
• 가: 차들이 엉금엉금 기어가네요.
  나: 네. 안개가 너무 짙어서 빨리 갈 수가 없어요.