“기일”韩汉翻译

忌日

사람이 죽은 후 일 년에 한 번씩 제사를 지내는 날.

人死后每年举行一次祭祀的日子。

• 할머니 기일.
• 할아버지 기일.
• 기일이 다가오다.
• 기일이 돌아오다.
• 기일이 되다.
• 기일을 알리다.
• 친척들이 할아버지 기일을 맞아 큰아버지 댁에 모두 모여 제사를 지냈다.
• 우리 형제는 아버지 기일이 되기 전에 아버지의 산소에 가서 미리 벌초를 했다.
• 가: 다음 주가 어머님 기일이네요.
  나: 그래요? 얼른 어머님 제사를 준비해야겠네요.
  

日期，限期

정해진 날짜나 기한.

定的日子或期限。

• 납품 기일.
• 약속한 기일.
• 일정한 기일.
• 기일을 정하다.
• 기일을 지키다.
• 기일 안에 마치다.
• 만약 빚을 기일 내에 못 갚으면 집을 넘겨줘야 할 수도 있다.
• 재고가 바닥나서 약속한 기일에 물건을 납품하는 일은 아마 힘들 것 같다.
• 가: 작업을 기일 안에 다 마칠 수 있겠어요?
  나: 가능한 한 최선을 다해서 그 날짜까지 끝내도록 해야지요.