“그만하다”韩汉翻译

停止，停

하고 있던 일을 멈추다.

停住正在做的事。

• 공부를 그만하다.
• 게임을 그만하다.
• 놀기를 그만하다.
• 불평을 그만하다.
• 일을 그만하다.
• 잔소리를 그만하다.
• 승규는 하루 종일 하던 공부를 이제 그만하고 조금 쉬기로 했다.
• 운동을 그만할 때는 정리 운동을 하면서 서서히 멈추는 것이 좋다.
• 가: 왜 이렇게 반찬이 맛이 없는 거지?
  나: 투정 좀 그만하고 감사하는 마음으로 먹어.
  

那样，那种

상태, 모양, 성질 등이 그 정도이다.

状态、模样、性质等是那种程度。

• 가: 축구 하다가 넘어져서 무릎이 까졌어요.
  나: 그래도 그만해서 다행이지. 앞으로는 조심하렴.
  
• 가: 어제 선본 사람은 어땠어? 마음에 들어?
  나: 응. 좋은 사람 같았어. 그만한 사람 찾기도 어렵겠더라.
  
• 가: 이 정도 양이면 우리 네 식구가 먹을 수 있겠지?
  나: 그럼. 그만한 양이면 닷새는 먹겠다.