“그만두다”韩汉翻译

1.停住，停

1. 하던 일을 중간에 그치고 하지 않다.

停住正在做的事，不再进行。

• 가게를 그만두다.
• 공부를 그만두다.
• 싸움을 그만두다.
• 일을 그만두다.
• 작업을 그만두다.
• 직장을 그만두다.
• 학업을 그만두다.
• 회사를 그만두다.
• 아버지는 입맛이 떨어지셨는지 갑자기 식사를 그만두셨다.
• 그는 다니던 직장을 그만두고 조그만 옷 가게를 열어 장사를 한다.
• 인부들은 점심시간이 되자 하던 작업을 그만두고 식당으로 달려갔다.
• 가: 이번이 다섯 번째 시험이지?
  나: 응. 이번에도 떨어지면 고시 공부 그만둘 거야.
  

2.罢休，放弃

2. 앞으로 할 일이나 하려고 하던 일을 하지 않다.

不做打算以后要做的事情。

• 나가려다 그만두다.
• 먹을까 하다가 그만두다.
• 실패할 것이 뻔히 보이는 일이라면 미리부터 그만두는 것이 좋을 것이다.
• 손님이 온다는 소식에 나는 하려던 목욕을 그만두고 우선 장부터 보러 갔다.
• 나는 밀린 일이 많아서 나들이는 그만두고 대신 간단하게 산책을 갔다 왔다.
• 가: 재미있는 영화가 하나도 없네.
  나: 그럼 영화는 그만두고 밥이나 먹으러 가자.