“그러쥐다”韩汉翻译

1.紧抓，紧握

1. 손가락에 힘을 주어 손에 잡다.

用手指使劲地抓在手里。

• 막대기를 그러쥐다.
• 몽둥이를 그러쥐다.
• 방망이를 그러쥐다.
• 손을 그러쥐다.
• 손잡이를 그러쥐다.
• 줄을 그러쥐다.
• 밖에서 수상한 소리가 들리자 그는 몽둥이를 꼭 그러쥐고 문 뒤에 숨었다.
• 아이는 장난감을 친구에게 뺏기지 않으려고 장난감을 손에 그러쥐고 있었다.
• 나는 심하게 흔들리는 버스에서 넘어지지 않으려고 손잡이를 그러쥐고 있었다.

2.握紧

2. 손가락에 힘을 주어 손을 꽉 오므리다.

手指用力缩紧拳头。

• 손을 그러쥐다.
• 주먹을 그러쥐다.
• 나는 두 손을 꼭 그러쥐고 그들의 놀림을 참아 냈다.
• 승규는 덤벼 보라며 두 주먹을 그러쥐고 내게 시비를 걸었다.
• 면접시험을 보기 위해 대기하던 그녀는 긴장이 되는지 그러쥔 손에서 땀이 흘렀다.
• 그는 깡패가 자신을 괴롭히자 꼭 그러쥔 주먹을 날려 깡패를 혼내 주었다.

3.掌握，掌控

3. 자기의 것으로 만들거나 자기의 영향 아래 두다.

使变成自己的或使置于自己的影响力之下。

• 권력을 그러쥐다.
• 부를 그러쥐다.
• 사람을 그러쥐다.
• 세상을 그러쥐다.
• 재산을 그러쥐다.
• 집안을 그러쥐다.
• 천하를 그러쥐다.
• 그가 권력을 그러쥐자 그는 모든 일을 자기 마음대로 처리하기 시작했다.
• 그는 세상을 그러쥘 수 있을 만큼의 부와 권력이 있었고 그를 따르는 사람도 많았다.
• 우리 집 재산은 모두 아버지가 그러쥐고 있어서 아버지 허락 없이는 단 한 푼도 못 쓴다.