“그러안다”韩汉翻译

1.抱着，搂着

1. 두 팔로 무엇을 감싸고 껴안다.

用两只胳膊将某种东西包围着搂抱。

• 가방을 그러안다.
• 기둥을 그러안다.
• 나무를 그러안다.
• 남편을 그러안다.
• 다리를 그러안다.
• 목을 그러안다.
• 배를 그러안다.
• 베개를 그러안다.
• 아이를 그러안다.
• 이불을 그러안다.
• 아이는 엄마와 떨어지기 싫은지 엄마를 그러안고 울면서 떼를 썼다.
• 나는 그들에게 가방을 빼앗기지 않으려고 가방을 꼭 그러안고 있었다.
• 몸이 불편한 그녀는 남편의 목을 그러안고 겨우 자리에 일어나 앉았다.
• 승규는 피곤했는지 시계 소리를 듣고도 이불을 그러안고 일어나지 않았다.

2.怀着，深藏

2. (비유적으로) 아픔이나 고통 등을 늘 마음속에 품다.

(喻义)内心总是装着悲伤或者痛苦等。

• 고통을 그러안다.
• 굴레를 그러안다.
• 상처를 그러안다.
• 아픔을 그러안다.
• 후회를 그러안다.
• 남북 분단 문제는 우리 국민 모두가 그러안아야 할 고통과 상처이다.
• 그는 지난날 자신이 저지른 실수에 대한 후회를 그러안고 평생을 살았다.
• 이십 년이 지났지만 그녀는 자식을 잃은 슬픔을 가슴에 고스란히 그러안고 있다.

3.包揽，背负

3. (비유적으로) 어떤 일을 맡거나 어떤 일에 대한 책임을 지다.

(喻义)担当某事，或者对某事负责。

• 문제를 그러안다.
• 빚을 그러안다.
• 업무를 그러안다.
• 일을 그러안다.
• 책임을 그러안다.
• 승규는 그렇게 많은 일들을 그러안게 되었지만 불평 한마디 없었다.
• 그는 이번 일에 대한 책임을 모두 그러안고 회사를 그만두기로 했다.
• 남편의 사업이 망하자 모든 빚을 그의 아내가 그러안고 갚아야 하게 생겼다.