“그깟”韩汉翻译

那么点儿，区区

겨우 그만한 정도의.

才那么一丁点儿程度的。

• 그는 그깟 맥주 한 잔에 취해 얼굴이 시뻘겋게 달아올랐다.
• 나는 그깟 서류 정리쯤이야 하루 만에 다 할 수 있다고 생각했다.
• 그는 그깟 놈들이라면 백 명이 와서 덤벼도 싸워서 이길 수 있다고 큰소리를 쳤다.
• 가: 승규가 내게 거짓말을 하다니, 참을 수 없어.
  나: 그깟 일로 무슨 화를 그렇게 내니?
  
• 가: 그깟 가방 하나에 뭘 그리 호들갑이니?
  나: 그깟 가방이라니, 이게 얼마나 좋은 가방인데!