“그러그러하다”韩汉翻译

1.诸如此类，这样那样

1. 어떠한 사실이나 상태 등을 굳이 자세히 나타내지 않거나 앞에서 이야기한 사실을 대신하여 나타내는 말.

指代不用具体说明某个事实或状态，或者前面说过的事实。

• 나는 그러그러한 일들로 인해 며칠 동안 정신없이 바빴다.
• 그는 그러그러한 상황들이 걱정이 되어 집에 가지 못하고 회사에 남아 있었다.
• 우리는 그가 그러그러한 이유로 우리를 싫어하게 될 줄은 꿈에도 생각 못했다.
• 가: 집에 일이 있어 학교에 못 갔는데 어쩌지?
  나: 선생님께 그러그러한 사정이 있었다고 말씀드리면 용서해 주실 거야.
  

2.不过如此

2. 대개 그러하여 별로 특별하지 않고 그저 평범하다.

大致那样，普普通通没有什么特别的。

• 그는 그러그러한 직장에서 일하고 있는 평범한 회사원에 불과했다.
• 오늘도 어제와 다르지 않게 하루 종일 정신없이 바쁜 그러그러한 하루였다.
• 그녀가 내게 준 것은 비싸고 맛있는 커피가 아니라 그저 그러그러한 커피였다.
• 이 영화는 그냥 시간이 남아돌 때 심심풀이로 볼 수 있는 그러그러한 영화였다.