“그것참”韩汉翻译

真是，可真是

안타까움이나 아쉬움, 놀라움의 뜻을 나타낼 때 하는 말.

在表示惋惜、遗憾或惊讶时所说的话。

• 가: 외국에서 여섯 살밖에 안 된 아이가 차를 운전해서 학교까지 갔다는 이야기가 뉴스에 나왔어.
  나: 그것참, 별일이 다 있군그래.
  
• 가: 아까 빈 모자에서 새가 나오는 마술 봤지?
  나: 그것참, 볼수록 신기하더라.
  
• 가: 이지수 선수가 수영 대회 본선에서 탈락하고 말았대.
  나: 그것참, 아쉽게 됐구먼.