“기습”韩汉翻译

1.奇袭，突袭，偷袭

1. 적이 생각지 않았던 때에, 갑자기 들이쳐 공격함. 또는 그런 공격.

在敌人没有料到的时候突然攻击；或指那种攻击。

• 야간 기습.
• 기습 공격.
• 기습 작전.
• 기습을 당하다.
• 기습을 만나다.
• 기습을 받다.
• 기습을 하다.
• 그 복싱 선수는 상대 선수가 불시에 한 기습 공격을 미처 피하지 못했다.
• 우리가 그날 기습을 하리라고는 생각하지 못한 적군은 크게 패했다.
• 가: 우리 부대는 오늘 밤에 기습 작전을 시행한다.
  나: 이 작전이 제대로 성공하면 우리가 전쟁에서 이길 수 있을 겁니다.
  

2.突然，突袭

2. 상대가 미리 알아차리기 전에 갑자기 행하는 것.

在对方察觉前忽然做的。

• 기습 방문.
• 기습 시위.
• 기습 점거.
• 기습 통과.
• 기습 한파.
• 김 회장의 기습 방문 소식에 직원들은 재빨리 그를 맞을 준비를 했다.
• 여당은 오늘 오전 일곱 시쯤 당초 예상된 시간보다 앞당겨 내년도 예산안을 기습 통과시켰다.
• 기습 한파로 시민들이 추위에 떨고 있다.

参考 주로 '기습 ~'으로 쓴다.