“기술적2”韩汉翻译

1.技术的，技术性的

1. 기술에 관계가 있거나 기술에 의한.

与技术有关或依靠技术的。

• 기술적 가치.
• 기술적 검토.
• 기술적 결함.
• 기술적 문제.
• 기술적 어려움.
• 기술적 오류.
• 기술적 원리.
• 기술적 차원.
• 기술적 타당성.
• 우리 사회는 기술적 발전을 바탕으로 하여 많은 변화를 겪어 왔다.
• 기계 전문가들이 모여서 제품의 기술적 결함을 해결할 방법을 고민하였다.
• 가: 신제품 개발이 왜 늦어지는 겁니까?
  나: 기술적 어려움에 부딪혀서 개발이 잠시 중단되어서 그래요.
  

2.技术的，技术性的

2. 어떤 일을 요령 있거나 솜씨 있게 하는.

很巧妙地或很有手法地做某事的。

• 기술적 능력.
• 기술적 대응.
• 기술적 방법.
• 기술적 요령.
• 기술적 처리.
• 위급한 상황에서는 신속한 기술적 대응이 필요하다.
• 김 과장은 기술적 방법으로 사태를 깔끔하게 수습했다.
• 가: 이 복잡한 업무를 어떻게 다 처리하지요?
  나: 기술적 요령만 있으면 얼마든지 다 할 수 있어요.