“기생하다”韩汉翻译

1.寄生

1. 다른 동물이나 식물에 붙어서 영양분을 빼앗아 먹으며 살아가다.

依附在别的动物或植物上，靠夺取其养分生存。

• 가축에 기생하다.
• 곤충에 기생하다.
• 나무에 기생하다.
• 물고기에 기생하다.
• 사람에 기생하다.
• 인체에 기생하다.
• 사람의 피부에 기생충이 기생하면 피부 질환이 생길 수 있다.
• 아저씨는 가축의 건강을 유지하기 위해 가축에 기생하는 벌레를 잡아 죽였다.
• 가: 이 벌레는 다른 벌레의 몸에 기생하나요?
  나: 네. 그건 다른 벌레에게서 영양분을 빨아 먹으며 자라는 곤충이에요.
  

2.寄生，依附

2. 자기 힘으로 살려고 하지 않고 남에게 의지하여 해를 끼치며 생활하다.

不想自食其力，而是依靠别人，损害其利益而生活。

• 기생하는 무리.
• 권력에 기생하다.
• 독재자에 기생하다.
• 자본에 기생하다.
• 정권에 기생하다.
• 체제에 기생하다.
• 권력 주변에는 그 권력에 기생하려는 기생충 같은 무리가 있게 마련이다.
• 정치 개혁은 구체제에 기생하던 세력의 강력한 저항으로 결국 실패하였다.
• 가: 저 사람은 갑자기 부자가 되었네요.
  나: 사실 정권에 기생해서 불법으로 돈을 모았다는 말이 있어요.