“경계하다”韩汉翻译

1.警戒，戒备，提防

1. 뜻밖의 사고나 위험이 생기지 않도록 살피고 조심하다.

为防止发生意外事故或危险而观察和提防。

• 경계하는 눈빛.
• 사방을 경계하다.
• 위험을 경계하다.
• 적을 경계하다.
• 주변을 경계하다.
• 침입을 경계하다.
• 우리 군은 적의 공격을 경계했다.
• 소방서에서 산불 재발을 경계하는 공고문을 붙였다.
• 가: 도둑이 또 침입할 수 있으니 조심하세요.
  나: 네, 앞으로는 도둑이 침입하지 못하도록 더 철저히 경계해야겠어요.
  

2.警惕

2. 옳지 않은 일 또는 잘못된 행동이나 생각을 하지 않도록 주의하다.

注意避免做错事、做出错误的行为、产生错误的想法。

• 경계하는 마음.
• 게으름을 경계하다.
• 욕망을 경계하다.
• 잘못을 경계하다.
• 스스로 경계하다.
• 대통령은 각종 비리와 부정부패를 경계했다.
• 좋은 리더인 그는 독단적 태도를 경계하고 팀원의 의견을 존중했다.
• 가: 진정한 배우란 자신이 하나의 이미지로 고정되는 것을 가장 경계해야 하네.
  나: 배우는 다양한 역할을 소화할 수 있어야 한다는 뜻이군요.