“겸하다”韩汉翻译

1.兼，兼任

1. 한 사람이 원래 맡고 있던 일 외에 다른 역할을 더 맡다.

一个人除原来担任的工作以外，还担任其他职务。

• 두 직업을 겸하다.
• 여럿을 겸하다.
• 감독이 배우를 겸하다.
• 코치가 선수를 겸하다.
• 동시에 겸하다.
• 고대의 많은 철학자들은 수학자의 역할도 겸하였다.
• 실력이 뛰어난 민준은 이번 새 프로젝트에서 보조 감독과 서기 역할을 겸하게 되었다.
• 가: 감독님, 이번에 영화를 찍으면서 배우도 겸하셨다고요?
  나: 네, 감독을 하면서 배우까지 하려니까 힘들더군요.
  

2.兼具，兼有

2. 두 가지 이상의 기능을 함께 가지다.

同时具有两种以上的功能。

• 놀이와 휴식을 겸하다.
• 미용과 실용성을 겸하다.
• 아침과 점심을 겸하다.
• 여행과 훈련을 겸하다.
• 예방과 치료를 겸하다.
• 학교에서는 어린이 사생 대회와 학부모 미술 교육을 겸하는 프로그램을 만들었다.
• 군청에서 생활 체육 활성화와 상품 홍보를 겸한 일반인 마라톤 대회를 개최하였다.
• 가: 이 목욕탕은 찜질방과 헬스장도 겸하고 있어.
  나: 그럼 운동도 하고 사우나도 할 수 있겠구나.