“대단원”韩汉翻译

1.尽头，收尾

1. 일이나 사건의 맨 마지막.

事情或事件的结局。

• 생의 대단원.
• 대단원이 오다.
• 대단원을 맺다.
• 대단원을 장식하다.
• 대단원에 이르다.
• 삶의 대단원은 편안히 눈감는 것이다.
• 화려한 불꽃놀이가 행사의 대단원을 장식했다.
• 화가는 평생 동안 지향해 온 작품 세계의 대단원을 마지막 작품에서 보여 주었다.
• 가: 이번 연말 행사에 사장님도 참석하시지?
  나: 네, 사장님의 연설로 올해 연말 행사의 대단원을 맺을 예정입니다.
  

2.大结局

2. 영화, 연극, 소설 등에서 복잡한 일들이 해결되고 끝나는 마지막 부분.

电影、话剧、小说等中复杂的事情得到解决而结束的最后结局。

• 대단원을 마감하다.
• 대단원을 예측하다.
• 대단원에 이르다.
• 대단원으로 가다.
• 대단원으로 치닫다.
• 대단원에서 인물이나 사건의 움직임은 모두 마무리되었다.
• 소설의 대단원에서 남녀 주인공은 결국 다시 만나 결혼하게 되었다.
• 영화는 독특하게 현재가 아닌 과거의 시점으로 대단원을 종결짓고 있다.
• 가: 오늘부터 주인공들의 갈등이 서서히 해결되고 있군.
  나: 응, 이제 드라마가 대단원으로 치닫고 있어.