“관측하다”韩汉翻译

1.观测

1. 자연 현상을 기계를 이용하거나 눈으로 자세히 살펴보아 어떤 사실을 짐작하거나 알아 내다.

利用机器或用肉眼仔细观察自然现象，猜测或了解某种事实。

• 관측한 결과.
• 관측한 자료.
• 별을 관측하다.
• 천체를 관측하다.
• 혜성을 관측하다.
• 눈으로 관측하다.
• 망원경으로 관측하다.
• 먼 우주까지도 관측할 수 있는 거대 망원경이 속속 개발되었다.
• 연구소에서는 인공위성으로 관측한 자료를 토대로 기상을 예측했다.
• 가: 오늘 밤에 별똥별이 떨어질 거래요!
  나: 그래? 옥상에 올라가서 관측하자.
  

2.预测，推测

2. 어떤 일이나 상황의 상태를 자세히 살피어 이후의 일을 짐작하다.

仔细观察某一事情或状况，猜测以后的事情。

• 관측한 결과.
• 많은 사람들이 관측했던 대로 야당 후보가 당선되었다.
• 전문가들은 가까운 시일 내에 양국의 협상이 이루어질 것이라고 관측하고 있다.
• 가: 내년에는 회사의 전망이 어떨 것으로 보십니까?
  나: 현재 개발하고 있는 제품이 출시되면 매출이 급성장할 것으로 관측합니다.