“관측”韩汉翻译

1.观测

1. 눈이나 기계로 자연 현상을 자세히 살펴보아 어떤 사실을 짐작하거나 알아냄.

用肉眼或机器仔细观察自然现象，猜测或了解某种事实。

• 변화 관측.
• 우주 관측.
• 정기 관측.
• 천문 관측.
• 천체 관측.
• 관측 결과.
• 관측 기계.
• 관측 방법.
• 관측 시기.
• 관측 자료.
• 관측 장비.
• 관측이 되다.
• 관측을 하다.
• 관측에 참여하다.
• 천문학을 공부하는 학생들이 거대한 망원경으로 우주 관측을 하고 있었다.
• 과학자들은 오랜 관측을 통해 우주의 나이와 크기를 짐작하고 있다.
• 기상청은 기상 관측을 빠르고 정확하게 하기 위하여 새 장비를 구입했다.
• 가: 요새는 일기 예보가 통 맞지를 않네.
  나: 요즘에 날씨가 변화무쌍해서 관측이 쉽지 않다고 하더라.
  

2.预测，推测

2. 어떤 일이나 상황을 자세히 살피어 이후의 일을 짐작함.

仔细观察某一事情或情况，猜测以后的事情。

• 적정 관측.
• 비관적인 관측.
• 희망적인 관측.
• 관측이 대세이다.
• 관측이 지배적이다.
• 관측을 낳다.
• 주가 폭락으로 인하여 경제에 대한 비관적인 관측이 쏟아지고 있다.
• 현금의 가치가 떨어지면서 부동산 가격 상승에 대한 관측이 이어지고 있다.
• 가: 이번 달 판매량은 어떨 것이라고 보십니까?
  나: 지난달에 비해 두 배는 늘어날 것이라는 관측이 지배적입니다.